Formidable v2.02.10 - en to de translation catalogue (1347 entries)

en: %1$s Entry | %1$s Entries
de[0]: %1$s Eingabe
de[1]: %1$s Eingabeen

en: %1$s Field | %1$s Fields
de[0]: %1$s Feld
de[1]: %1$s Felder

en: %1$s Form | %1$s Forms
de[0]: %1$s Formular
de[1]: %1$s Formulare

en: %1$s Form Action | %1$s Form Actions
de[0]: %1$s Formular Aktion
de[1]: %1$s Formular Aktionen

en: %1$s Form submitted on %2$s
de: %1$s Formular eingereicht am %2$s

en: %1$s Post | %1$s Posts
de[0]: %1$s Beitrag
de[1]: %1$s Beiträge

en: %1$s Style | %1$s Styles
de[0]: %1$s Stil
de[1]: %1$s Stile

en: %1$s Term | %1$s Terms
de[0]: %1$s Term
de[1]: %1$s Terme

en: %1$s View | %1$s Views
de[0]: %1$s Ansicht
de[1]: %1$s Ansichten

en: %1$s entries are importing
de: %1$s Eingabe werden importiert

en: %1$s form moved to the Trash. %2$sUndo%3$s | %1$s forms moved to the Trash. %2$sUndo%3$s
de[0]: %1$s Formular in den Papierkorb verschoben. %2$sRückgängig machen%3$s
de[1]: %1$s Formulare in den Papierkorb verschoben. %2$sRückgängig machen%3$s

en: %1$s form permanently deleted. | %1$s forms permanently deleted.
de[0]: %1$s Formular dauerhaft gelöscht.
de[1]: %1$s Formulare dauerhaft gelöscht.

en: %1$s form restored from the Trash. | %1$s forms restored from the Trash.
de[0]: %1$s Formular aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
de[1]: %1$s Formlare aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
de: %1$sKlicken Sie hier%2$s, wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden.

en: %1$sClick here%2$s to get it now
de: %1$sHier klicken%2$s , um es jetzt zu erhalten

en: %s is invalid
de: %s ist ungültig

en: %s item | %s items
de[0]: %s Element
de[1]: %s Elemente

en: %s must be unique
de: %s muss eindeutig sein.

en: &mdash; Select &mdash;
de: &mdash; &mdash; Auswählen

en: &mdash; Select Field &mdash;
de: &mdash; Feld auswählen &mdash;

en: &mdash; Select a Field &mdash;
de: &mdash; Feld auswählen &mdash;

en: &mdash; Select a Taxonomy &mdash;
de: &mdash; Taxonomie auswählen &mdash;

en: (Blank)
de: (Leer)

en: (Click to add description)
de: (Klicken Sie, um eine Beschreibung hinzuzufügen)

en: (default template)
de: (Standardvorlage)

en: (label)
de: (Beschriftung)

en: (no label)
de: (keine Feldbezeichnung)

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: (template)
de: (Vorlage)

en: 1. Name your form
de: 1. Geben Sie dem Formular einen Namen

en: 100% width
de: 100 % Breite

en: 2 Col Options
de: 2-Spalten Einstellungen

en: 2. Click or drag a field to<br/>add it to your form
de: 2. Klicken Sie auf ein Feld um es am Ende des Formulars einzufügen oder ziehen Sie das Feld an die gewünschte Stelle im Formular

en: 3 Col Options
de: 3-Spalten Einstellungen

en: 3. Save your form
de: 3. Speichern Sie das Formular

en: 4 Col Options
de: 4-Spalten Einstellungen

en: 65 or Above
de: 65 oder &Auml;lter

en: A New Checkbox Field
de: Ein neues Checkbox Feld

en: A field with a description
de: Ein Feld mit einer Beschreibung

en: A variable from the PHP SERVER array.
de: Eine Variable vom PHP SERVER Array.

en: A variable from the URL or value posted from previous page.
de: Eine Variable der URL oder des Werte die von der vorherigen Seite gepostet wurde.

en: AJAX
de: Ajax

en: Abnormal HTML characters prevented your form from saving correctly
de: Unbekannte HTML-Zeichen verhindern das korrekte Speichern des Formulars

en: Access this Settings Page
de: Einstellungen öffnen

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Action ID: %1$s
de: Aktions-ID: %1$s

en: Activate
de: Aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Active state will be seen when the field is clicked
de: Der aktivierte Status wird ersichtlich, wenn das Feld angeklickt ist.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add "Other"
de: Sonstiges hinzufügen

en: Add BCC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Fügen Sie eine oder mehrere BCC Adressen getrennt durch "," ein.  FORMAT: Name <name@domainname.de>oder name@domainname.de.

en: Add CC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Fügen Sie eine oder mehrere CC Adressen getrennt durch "," ein.  FORMAT: Name <name@domainname.de>oder name@domainname.de.

en: Add Entries from Admin Area
de: Hinzufügen von Einträgen aus dem Adminbereich

en: Add Fields Here
de: Felder hier hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Action
de: Neue Aktion hinzufügen

en: Add New Entry
de: Neuen Eintrag hinzufügen

en: Add New Label
de: Neue Beschriftung hinzufügen

en: Add New View
de: Neue Ansicht hinzufügen

en: Add Note/Comment
de: Kommentar/Hinweis hinzufügen

en: Add Option
de: Auswahlmöglichkeit hinzufügen

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
de: Füge eine CSS Klasse zum Feld Container hinzu. Verwenden Sie unsere vordefinierten Klassen, um mehrere Felder in einer Zeile anzuordnen.

en: Add a Search Form
de: Suchformular hinzufügen

en: Add a rotating 'even' or 'odd' class
de: Fügen Sie eine wechselnde 'even' or 'odd' Klasse hinzu

en: Add a separate value to use for calculations, email routing, saving to the database, and many other uses. The option values are saved while the option labels are shown in the form. Use [%s] to show the saved value in emails or views.
de: Verwenden Sie einen separaten Wert für Berechnungen, E-Mail-Routing, zur Speicherung in der Datenbank und andere Verwendungszwecke. Die Werte werden gespeichert, während im Formular weiterhin die Bezeichnungen angezeigt werden. Verwenden Sie [%s], um den gespeicherten Wert in E-Mails oder Ansichten anzuzeigen.

en: Add class name if field has an error on form submit
de: Hinzufügen des class name wenn das Feld einen Fehler bei der Eingabe zeigt

en: Add class name if field is required
de: Class Name hinzufügen, wenn Feld benötigt wird

en: Add classes in the "CSS layout classes" field option
de: Füge Klassen in die "CSS layout classes" Feld Möglichkeiten ein

en: Add dynamic default values as default text to fields in your form
de: Fügen Sie dynamische Standardwerte als Standardtext zu Feldern in Ihrem Formular hinzu

en: Add forms and content
de: Formulare und Inhalte hinzufügen

en: Add one or more recipient addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.  [admin_email] is the address set in WP General Settings.
de: Fügen Sie eine oder mehrere Empfängeradressen getrennt durch "," ein.  FORMAT: Name <name@domainname.de>oder name@domainname.de.  [Admin_email] ist in den allgemeinen WordPress Einstellungen voreingestellt.

en: Add text, HTML, and fields from your form to build your post content.
de: Verwenden Sie Text, HTML und Felder aus Ihrem Formular um Beiträge zu erstellen.

en: Add the field values together
de: Feldwerte addieren

en: Add this to a read-only field to display the text in bold without a border or background.
de: Fügen Sie dies zu einem schreibgeschütztem Feld hinzu, um den Text fett und ohne Rahmen oder Hintergrund darzustellen.

en: Add/Edit Forms and Templates
de: Hinzufügen/Editieren von Formularen und Vorlagen

en: Add/Edit Views
de: Ansichten hinzufügen/bearbeiten

en: AddOns
de: Erweiterungen

en: Addons
de: Erweiterungen

en: Address
de: Adresse

en: Admin link to edit the entry
de: Admin Link zum Eintrag

en: Admin menu label
de: Admin Menü Beschriftung

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Afrikaans
de: Afrikanisch

en: After Content
de: Nach Inhalt

en: After Fields
de: Nach den Feldern

en: After Heading
de: Nach der Überschrift

en: After your form is created, go to Formidable -> %1$sForms%2$s.
de: Nachdem Sie ein neues Formular erstellt haben, gehen Sie zu Formidable -> %1$sFormular%2$s.

en: Age
de: Alter

en: Agree
de: Stimme zu

en: Agreement
de: Zustimmung

en: Albania
de: Albanien

en: Albanian
de: Albanisch

en: Algeria
de: Algerien

en: Align
de: Bündig stellen

en: Align fields in a row without a specific width.
de: Richte Felder in eine Zeile ohne spezifische Breite aus.

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All Entries &mdash; list all entries in the specified form
de: Alle Einträge &mdash; listen Sie alle Einträge im angegebenen Formular auf

en: All Fields
de: Alle Felder

en: All Fields are required
de: Alle Felder werden benötigt

en: All types
de: Alle Dateiformate

en: Allow front-end editing of entries
de: Erlaube die Bearbeitung von Einträgen auf der Webseite

en: Allow logged-in users to save drafts
de: Erlaube eingeloggten Usern Entwürfe zu speichern.

en: Allowed file types
de: Erlaubte Dateiformate

en: Alternate background color
de: Alternative Hintergrundfarbe

en: Always use default
de: Immer die Voreinstellungen verwenden

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: An update is available, but your license is %s.
de: Ein Update ist verfügbar, aber Ihre Lizenz ist %s.

en: Another field with a description
de: Ein weiteres Feld mit Beschreibung

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Anything
de: Alles

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
de: Anhängen der IP-Adresse, des Browser und der Herkunfts-URL an die Nachricht

en: Apply
de: Übernehmen

en: Arabic
de: Arabisch

en: Are you sure you want to delete that entry?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete that style?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stil löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete that?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this entry?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this field and all data associated with it?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld und alle damit verbundenen Daten löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this form and all its entries?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular mit allen Einträge permanent löschen wollen?

en: Are you sure you want to do this? Clicking OK will delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
de: Sidn Sie sicher, dass sie dies tun wollen? Wenn Sie OK klicken, werden alle Formulare, Formular- Daten und sämtliche Formidable- Daten gelöscht. Es gibt KEIN ZURÜCK!

en: Are you sure you want to permanently delete ALL the entries in this form?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Einträge in diesem Formular permanent löschen wollen?

en: Are you sure you want to permanently delete that?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das permanent löschen wollen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Area
de: Flächen

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Armenian
de: Armenisch

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Ascending (A-Z)
de: Aufsteigend (A-Z)

en: Assigned Style Templates
de: Zugewiesene Stilvorlagen

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: &Ouml;sterreich

en: Author Email
de: Autor Email

en: Autocomplete
de: Automatische Vervollständigung

en: Automatic Width for drop-down fields
de: Automatische Weite für Dropdown Felder

en: Automatically Generate from Post Title
de: Automatisch vom Artikeltitel generieren

en: Automatically Publish
de: Automatisch veröffentlichen

en: Automatically capitalize the first letter in each word.
de: Schreibe jeden Anfangsbuchstaben eines Wortes automatisch groß. (Kapitälchen)

en: Automatically create user accounts.
de: Erstellen Sie Benutzerkonten automatisch.

en: Average
de: Durchschnitt

en: Average the totaled field values
de: Durchschnitt der Feldwerte

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Azerbaijani
de: Aserbaidschanisch

en: BG Image
de: Hintergrundbild

en: BG color
de: Hintergrundsfarbe

en: Back to Entries
de: Zurück zu den Einträgen

en: Background
de: Hintergrund

en: Background color
de: Hintergrundfarbe:

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Basque
de: Baskisch

en: Before Content
de: Vor Inhalt

en: Before Fields
de: Vor den Feldern

en: Before Heading
de: Vor der Überschrift

en: Belarus
de: Wei&szlig;russland

en: Belgium
de: Belgien

en: Below Field
de: Unter dem Feld

en: Blank Field
de: Leeres Feld

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Border
de: Rand

en: Border Position
de: Position des Rahmens

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Border width
de: Rahmenbreite

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Both (Dynamic) &mdash; list the entries that will link to a single entry page
de: Beide (Dynamisch) &mdash; listen Sie Einträge die zum Einzel-Eintrag führen auf

en: Brazil
de: Brasilien

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Browser/OS
de: Browser/Betriebssystem

en: Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
de: Browser, die das HTML5 Nummern-Feld unterstützen verlangen einen Zahlenbereich, um festzulegen welche Zahlen zu sehen sein werden, wenn man die Pfeile neben dem Formularfeld klickt.

en: Build
de: Erstelle

en: Build New Form
de: Neues Formular erstellen

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Bulk Actions
de: Stapelverarbeitung:

en: Bulk Edit Options
de: Massenbearbeitung der Einstellungen

en: Button Hook
de: Schaltfläche Hook

en: Button Label
de: Beschriftung der Schaltfläche

en: Buttons
de: Schaltflächen

en: By default, only the last four digits of a credit card number will be saved. We recommend that you save as little credit card information on your site as possible.
de: Standardmässig werden lediglich die vier letzten Ziffern der Kreditkarte gespeichert. Wir empfehlen Ihnen, so wenige Kreditkartendaten als möglich auf Ihrer Webseite zu speichern.

en: CSS layout classes
de: CSS Layout Klassen

en: CSV Delimiter
de: CSV Trennzeichen

en: CSV cannot be opened.
de: CSV kann nicht geöffnet werden.

en: CSV header
de: CSV Kopfzeile

en: Calculate the default value for this field
de: Berechnen Sie den Standardwert für dieses Feld

en: Calculations
de: Berechnungen

en: Calendar &mdash; insert entries into a calendar
de: Kalender &mdash; Fügen Sie Einträge in einen Kalender ein

en: Calendar Localization
de: Kalender Lokalisierung

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cancel
de: Abbruch

en: Cape Verde
de: Kapverdische Inseln

en: Capitalize
de: Große Anfangsbuchstaben

en: Card number
de: Kartennummer

en: Catalan
de: Kataln

en: Categories
de: Kategorien

en: Category Field
de: Kategorie-Feld

en: Category/Taxonomy
de: Kategorie / Taxonomie

en: Cayman Islands
de: Cayman Inseln

en: Center
de: Mittig

en: Center form on page
de: Formular auf der Seite zentrieren

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Change the format of the date used in the date field.
de: Ändern Sie das Fomat des Datums, welches im Datumsfeld benützt wird.

en: Check All
de: Alle auswählen

en: Check All Level %d
de: Alle Level %d überprüfen

en: Check Box & Radio Fields
de: Checkboxen und Radiofelder

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Chinese Hong Kong
de: Hong Kong Chinesisch

en: Chinese Simplified
de: Chinesisch vereinfacht

en: Chinese Traditional
de: Traditionelles Chinesisch

en: Choose File
de: Datei wählen

en: Choose a Formidable XML file
de: Wählen Sie eine Formidable XML Datei

en: Choose a Formidable XML or any CSV file
de: Wählen Sie eine Formidable XML or irgendeine CSV Datei aus

en: Choose what will happen after the user submits this form.
de: Wählen Sie die Aktion aus, die nach dem Absenden des Formulars ausgeführt werden soll.

en: City
de: Stadt

en: Clear default value when typing
de: Lösche Standardwerte beim Ausfüllen

en: Click
de: Klick

en: Click a button below to insert sample logic into your view
de: Klicken Sie unten eine Schaltfläche, um Beispiellogik in Ihre Ansicht einzufügen

en: Click an action to add it to this form
de: Klicken Sie auf eine Aktion um sie dem Formular hinzuzufügen

en: Click here
de: Klicken Sie hier

en: Click to edit.
de: Anklicken um zu bearbeiten.

en: Click to toggle
de: Anklicken um auszuwählen

en: Clickable Links
de: Anklickbarer Link

en: Clock Settings
de: Uhren-Einstellung

en: Close
de: Geschlossen

en: Close panel
de: Schalttafel schließen

en: Collapsible
de: zusammenklappbar

en: Collapsible Section
de: zusammenklappbarer Abschnitt

en: Collapsible: This section will slide open and closed.
de: Zusammenklappbar: Dieser Abschnitt kann auf- und zugeklappt werden

en: Collect Payment
de: Bezahlmethode

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Color
de: Farbe

en: Column
de: Spalten

en: Column separation
de: Spaltentrennung

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment Date
de: Kommentardatum

en: Comment User
de: Kommentar User

en: Comment/Note
de: Kommentar/Hinweis

en: Comments/Notes
de: Kommentare/Hinweise

en: Comoros
de: Komoren

en: Compact
de: Kompakt

en: Complete the form and save the entry
de: Formular ausfüllen und abspeichern

en: Conditional Logic
de: Konditional Logik

en: Conditional text here
de: Bedingter Text hier

en: Conditionals
de: Konditionale

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm Email
de: E-Mail Adresse bestätigen

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Confirmation Field
de: Bestätigungsfeld

en: Congo
de: Kongo

en: Congratulations!
de: Herzlichen Glückwunsch!

en: Content
de: Inhalt

en: Content cannot be blank
de: Inhalt darf nicht leer bleiben

en: Cookie Expiration
de: Das Cookie ist abgelaufen

en: Copied from Post
de: Kopiert von einem Artikel

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy these display settings to other blogs when Formidable Pro is activated. <br/>Note: Use only field keys in the content box(es) above.
de: Kopieren Sie diese Anzeigeneinstellungen zu anderen Blogs, wenn Formidable Pro aktiviert ist. <br/>Hinweis: Benutzen Sie nur Feld-Schlüssel in der/n Inhalts- Box/en oberhalb.

en: Corners
de: Ecken

en: Corresponding Field
de: Dazugehöriges Feld

en: Countries
de: L&auml;nder

en: Country
de: Land

en: Create
de: Erstellen

en: Create Draft
de: Erstelle Entwurf

en: Create Entry in Form
de: Erstelle Eintrag im Formular

en: Create Form from Template
de: Ein Formular aus einer Vorlage erstellen

en: Create New Dropdown Field
de: Erstelle neues Dropdown Feld

en: Create New Template
de: Neue Vorlage erstellen

en: Create Post
de: Beitrag erstellen

en: Create Posts
de: Erstelle Artikel

en: Create Template
de: Vorlage erstellen

en: Create a New Style
de: Neuen Stil erstellen

en: Create a new %1$sform%2$s.
de: Erstellen Sie ein neues %1$sFormular%2$s.

en: Create new view
de: Neue Ansicht erstellen

en: Created By
de: Erstellt durch

en: Created at
de: Erstellt am

en: Created by
de: Erstellt von

en: Created by: %1$s
de: Erstellt von:%1$s

en: Creation Date
de: Erstelldatum

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Credit Card Security
de: Kreditkartensicherheit

en: Croatia
de: Kroatien

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Cuba
de: Kuba

en: Current Date
de: Aktuelles Datum

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Current Time
de: Aktuelle Zeit

en: Current User
de: Aktueller User

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Customization
de: Anpassung

en: Customize Content
de: Inhalt anpassen

en: Customize HTML
de: HTML individuell anpassen

en: Customize post content
de: Eintragsinhalt anpassen

en: Customize search button
de: Suchen-Schaltfläche anpassen

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech
de: Tschechisch

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: Daily Entries
de: Tägliche Einträge

en: Danish
de: Dänisch

en: Dark
de: Dunkel

en: Data Type
de: Datentyp

en: Data to Export
de: Daten für den Export

en: Date
de: Datum

en: Date Fields
de: Datumsfelder

en: Date Format
de: Datums-Format

en: Date of entry submission
de: Datum der Übermittlung

en: Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format.
de: Datums- Optinen: 'HEUTE' oder ein Datum im JJJJ-MM-TT Format.

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deauthorize this site
de: Deauthorisiere diese Website

en: Default
de: Standard

en: Default Email Message
de: Standard Email Nachricht

en: Default HTML
de: Voreingestelltes HTML

en: Default Messages
de: Standardnachrichten

en: Default Msg
de: Standard Nachricht

en: Default Plain
de: Voreingestellt klar

en: Default Values
de: Standardwerte

en: Default value will NOT pass form validation
de: Standardwert wird Formularvalidierung NICHT bestehen

en: Default value will pass form validation
de: Standardwert wird Formularvalidierung bestehen

en: Default: No automatic formatting
de: Voreinstellung: keine automatische Formatierung

en: Delete
de: Löschen

en: Delete ALL Entries
de: ALLE Einträge löschen

en: Delete Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus löschen

en: Delete Entry Link
de: Eintrags-Link löschen

en: Delete Field
de: Lösche Feld

en: Delete Forms and Templates
de: Formulare und Vorlagen löschen

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Delete Style
de: Stil löschen

en: Delete entry but leave the post
de: Lösche Eintrag, aber lasse den Bericht

en: Delete files
de: Dateien löschen

en: Delete without Post
de: Lösche ohne Beitrag

en: Denmark
de: D&auml;nemark

en: Descending
de: Absteigend

en: Descending (Z-A)
de: Absteigend (A-Z)

en: Description
de: Beschreibung

en: Detail Page
de: Detail-Seite

en: Detail Page Slug
de: URL-Bezeichner (slug) der Detail-Seite

en: Determine who can see, submit, and edit form entries.
de: Bestimmen Sie, wer Formularinhalte sehen, senden und bearbeiten darf.

en: Determines who can see this field. The selected user role and higher user roles will be able to see this field. The only exception is logged-out users. Only logged-out users will be able to see the field if that option is selected.
de: Bestimmt, wer das Feld sehen kann. Das ausgewählte Benutzerrecht und höhere Rechte werden das Feld sehen können. Die einzige Ausnahme sind ausgeloggte User. Nur eingeloggte User können das Feld sehen, wenn die entsprechende Option ausgewählt ist.

en: Direction
de: Richtung

en: Disable submit button styling
de: Senden Button Styling deaktivieren

en: Disable visual editor for this view
de: Visuellen Editor für diese Ansicht ausschalten

en: Disagree
de: Stimme nicht zu

en: Display Name
de: Angezeigter Name

en: Display a Formidable Form
de: Zeige ein Formidable Formular an

en: Display a List of Entries
de: Zeigt eine Liste der Einträge

en: Display a Single Entry
de: Einen einzelnen Eintrag ansehen

en: Display a list of Formidable entries
de: Zeigen Sie eine Liste von Formidable Einträgen an

en: Display as
de: Anzeigen als

en: Display form description
de: Formular-Beschreibung anzeigen

en: Display form title
de: Formular-Titel anzeigen

en: Display format
de: Anzeigeformat

en: Do
de: Führe

en: Do not automatically add any paragraphs or line breaks
de: Absätze oder Zeilenumbrüche nicht automatisch hinzufügen

en: Do not clear default value when typing
de: Standardwerte beim Ausfüllen nicht löschen

en: Do not include any HTML
de: Keinen HTML Code einfügen

en: Do not skip
de: Nicht überspringen

en: Do not store entries submitted from this form
de: Einträge nicht speichern, die mit diesem Formular übertragen werden

en: Do not store or POST card values
de: Kartendaten weder übertragen noch speichern

en: Do not store the card number
de: Kartennummern nicht speichern

en: Do not use Formidable styling
de: Formidable Stile nicht verwenden

en: Documentation on Entries
de: Dokumentation zu Einträgen

en: Does Not Equal
de: Entspricht nicht

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Don't create
de: Erstelle NICHT

en: Don't do
de: Führe NICHT

en: Don't register
de: Registriere NICHT

en: Download CSV
de: CSV herunterladen

en: Draft
de: Entwurf

en: Draft status
de: Entwurfsstatus

en: Draft was Successfully Created
de: Entwurf erfolgreich erstellt

en: Draft was Successfully Updated
de: Entwurf erfolgreich aktualisiert

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Drag fields from your form or the sidebar into this section
de: Ziehen Sie Felder aus dem Formular oder der Seitenleiste in diesen Abschnitt

en: Drop a file here or click to upload
de: Zum Hochladen Datei hier ablegen oder auf den Button klicken.

en: Drop-down Select
de: Dropdown Auswahl

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate Field
de: Feld duplizieren

en: Duplicate Section
de: Abschnitt duplizieren

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Dynamic Content
de: Dynamischer Inhalt

en: Dynamic Content cannot be blank
de: Dynamischer Inhalt darf nicht leer bleiben

en: Dynamic Field
de: Dynamischer Inhalt

en: Dynamic Values
de: Dynamische Werte

en: Dynamic default value
de: Dynamischer Standardwert

en: Dynamic field options
de: Einstellungen für dynamische Felder

en: East Timor
de: Osttimor

en: Edit
de: Editieren

en: Edit Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus editieren

en: Edit Entry
de: Eintrag editieren

en: Edit Entry Link
de: Bearbeite den Link

en: Edit Forms
de: Formulare bearbeiten

en: Edit Message
de: Nachricht bearbeiten

en: Edit Style
de: Stil bearbeiten

en: Edit Styles
de: Stile bearbeiten

en: Edit Uploaded File
de: Hochgeladene Datei editieren

en: Edit View
de: Ansicht bearbeiten

en: Edit if allowed
de: Bearbeiten, falls erlaubt

en: Edit or add field options (one per line)
de: Bearbeite oder füge Feldoptionen hinzu (eine pro Zeile)

en: Edit status
de: Status bearbeiten

en: Editing this box will update your existing view or create a new one.
de: Die Bearbeitung dieses Kastens führt zur Aktualisierung Ihrer bestehenden Ansicht oder erstellt eine neue.

en: Egypt
de: &Auml;gypten

en: Email Address
de: Email Adresse

en: Email Attachment
de: Email-Anhang

en: Email Notification
de: E-Mail Benachrichtigung

en: Emails: %1$s
de: E-Mails: %1$s

en: Embed Form
de: Formular einbetten

en: Empty Trash
de: Papierkorb leeren

en: End Date or Day Count
de: Enddatum oder Zählung der Tage

en: End Repeat
de: Ende Wiederholung

en: End Section
de: Endabschnitt

en: End Year
de: Jahresende

en: English
de: Englisch

en: English/UK
de: Britisches Englisch

en: English/Western
de: Englisch/Westlich

en: Enter Email
de: E-Mail Adresse eingeben

en: Enter Password
de: Passwort eingeben

en: Enter new
de: Neu eingeben

en: Enter new license
de: Geben Sie eine neue Lizenz ein

en: Enter style name here
de: Stilbezeichnung hier eingeben

en: Enter the name and/or email address of the sender. FORMAT: John Bates <john@example.com> or john@example.com.
de: Geben Sie die Absenderadresse ein. FORMAT: Name <name@domainname.de>oder name@domainname.de.

en: Enter title here
de: Titel hier einfügen

en: Enter your license number here
de: Lizenznummer hier einfügen

en: Entries
de: Einträge

en: Entries were Successfully Destroyed
de: Einträge wurden Erfolgreich Zerstört

en: Entry
de: Eintrag

en: Entry Actions
de: Eintrags-Aktionen

en: Entry Count
de: Zählung einfügen

en: Entry Details
de: Details zum Eintrag

en: Entry ID
de: Eintrags-ID

en: Entry Key
de: Eingabe Schlüssel

en: Entry Limit (leave blank to list all)
de: Eintrags-Limit (leer lassen um Alle zu listen)

en: Entry created
de: Eintrag erstellt

en: Entry creation date
de: Eintrags-Erstellungsdatum

en: Entry order
de: Reihenfolge der Einträge

en: Entry status
de: Status des Eintrags

en: Entry update date
de: Aktualisierungsdatum des Eintrags

en: Entry updated
de: Eintrag aktualisiert

en: Entry updated date
de: Aktualisiertes Eintragsdatum

en: Entry was Successfully Created
de: Der Eintrag wurde erfolgreich vorgenommen

en: Entry was Successfully Destroyed
de: Der Eintrag wurde erfolgreich zerstört

en: Entry was Successfully Duplicated
de: Der Eintrag wurde erfolgreich dupliziert

en: Entry was Successfully Updated
de: Der Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert

en: Equals
de: Entspricht

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error
de: Fehler

en: Error Class
de: Fehlerklasse

en: Estonia
de: Estland

en: Estonian
de: Estländisch

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Even Grid Row
de: Gerade Reihe im Gitter

en: Even/Odd
de: Gerade/Ungerade

en: Event Date
de: Anlassdatum

en: Everyone
de: Alle

en: Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will be used instead.
de: Beispiel: Wenn der Parameter Name 'kontakt' ist, wäre die URL z.B. %1$s/selected-page?kontakt=2. Falls der Eintrag zu einem Beitrag verlinkt wird, wird der Beitrags- Permalink anstatt dessen verwendet.

en: Excerpt
de: Auszug

en: Excerpt View
de: Ansicht als Auszug

en: Exclude options
de: Optionen ausschließen

en: Expiration Month
de: Ablaufsmonat

en: Expiration Year
de: Ablaufsjahr

en: Export
de: Exportieren

en: Export Selection
de: Exportauswahl

en: Export to CSV
de: Exportiere als CSV

en: Failed/Duplicate Entry
de: Gescheitert/Doppelter Eintrag

en: Faroese
de: Färöisch

en: Farsi/Persian
de: Farsi/Persisch

en: Field Choices
de: Feldauswahlen

en: Field Colors
de: Feld Farben

en: Field Description
de: Feld Beschreibung

en: Field From Entry
de: Feld von Eintrag

en: Field ID
de: Feld ID

en: Field Key
de: Feld Schlüssel

en: Field Label
de: Feld Beschriftung

en: Field Labels
de: Feld Beschriftungen

en: Field Name
de: Feld Name

en: Field Options
de: Feld Einstellungen

en: Field Settings
de: Feld Einstellungen

en: Field Size
de: Feld Größe

en: Field Type
de: Feld Typ

en: Fields
de: Felder

en: Fields from your form
de: Felder aus Ihrem Formular

en: File Limits
de: Dateibeschränkungen

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: File upload failed
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden

en: Filipino
de: Philippinisch

en: Filter Entries
de: Filtere Einträge

en: Filter options
de: Filtermöglichkeiten

en: Filter shortcodes within the view content
de: Shortcodes innerhalb der Inhalt Ansicht filtern

en: Finland
de: Finnland

en: Finnish
de: Finnisch

en: First
de: Erste

en: First Grid Row
de: Erste Reihe im Gitter

en: First Name
de: Vorname

en: First page
de: Erste Seite

en: Font Family
de: Schriftart

en: Font size
de: Schriftgrösse

en: For Each
de: Pro Feld

en: For instructions on publishing your form see %1$sthis page%2$s <br/> or click "%3$sAdd New%4$s" above to add an entry from here (Requires License)
de: Eine Anleitung zum Veröffentlichen Ihrer Formulare finden Sie auf %1$sdieser Seite%2$s <br/> oder Sie klicken auf "%3$sHinzufügen%4$s" um einen Eintrag von hieraus hinzuzufügen (erfordert Lizenz)

en: For more information:
de: Für mehr Information:

en: Force the field to fill the full space with 100% width.
de: Zwinge das Feld den gesamten Bereich mit 100 % Breite auszufüllen.

en: Form
de: Formular

en: Form Actions
de: Formularaktionen

en: Form Classes
de: Formularklassen

en: Form Description
de: Formular Beschreibung

en: Form Fields
de: Formular Felder

en: Form Key
de: Formular Schlüssel

en: Form Key:
de: Formular Schlüssel:

en: Form Messages
de: Formularmitteilungen

en: Form Name
de: Formular Name

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Form Title
de: Formular Titel

en: Form template was Successfully Created
de: Eine Formular Vorlage wurde erfolgreich erstellt.

en: Form was Successfully Copied
de: Das Formular wurde erfolgreich kopiert.

en: Form was Successfully Updated
de: Das Formular wurde erfolgreich upgedatet.

en: Former ID
de: Frühere ID

en: Formidable AddOns
de: Formidable Erweiterungen

en: Formidable Entries List
de: Liste der Formidable Einträge

en: Formidable Form
de: Formidable Formular

en: Formidable Pro is Installed
de: Formidable Pro ist installiert

en: Formidable Style
de: Formidable Stil

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
de: Formidable benutzt CSS3 border-radius um runde Ecken anzuzeigen, was momentant nicht vom älteren Internet Explorern (< IE9) unterstützt wird.

en: Forms
de: Formulare

en: France
de: Frankreich

en: French
de: Französisch

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French/Canadian
de: Französisch/Kanada

en: French/Swiss
de: Französisch/Schweiz

en: From
de: Von

en: Full Size
de: Volle Größe

en: Gabon
de: Gabun

en: General
de: Allgemein

en: Georgia
de: Georgien

en: German
de: Deutsch

en: German/Austria
de: Deutsch/Österreich

en: German/Switzerland
de: Deutsch/Schweiz

en: Germany
de: Deutschland

en: Get Started
de: Fangen Sie an

en: Get Twilio.
de: Holen Sie sich Twilio.

en: Give this action a label for easy reference.
de: Geben Sie dieser Aktion zur einfachen Referenzierung eine Bezeichnung.

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Go
de: Los

en: Go to Report
de: Zu dem Bericht gehen

en: Graph
de: Diagramm

en: Graph Type
de: Diagrammtyp

en: Graph title
de: Titel des Diagramms

en: Greater Than
de: Grösser als

en: Greece
de: Griechenland

en: Greek
de: Griechisch

en: Greenland
de: Grünland

en: Grid: Display labels as headings above rows of fields
de: Grid: Beschriftung als Überschriften oberhalb der Felder anzeigen

en: HTML Tags
de: HTML Tag

en: Heading
de: Kopfzeile

en: Headings
de: Überschriften

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Height
de: Höhe

en: Helpers
de: Helfer

en: Hidden (but leave the space)
de: Versteckt (aber behalte den Abstand)

en: Hidden Field
de: Unsichtbares Feld

en: Hide
de: Verstecke

en: Hide Option Label
de: Verstecke Auswahlmöglickeit Beschriftung

en: Hide form uploads
de: Hochgeladene Dateien verbergen

en: Hindi
de: Hinduistisch

en: Hold down the CTRL/Command button to select multiple forms
de: CTRL Taste gedrückt halten, um mehrere Formulare auszuwählen

en: Hover
de: Überfahren (Hover)

en: Hovering over a row in the entries list will display action links that allow you to manage your entry.
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Eintragszeile um weitere Aktionen für das Bearbeiten des Eintrages anzuzeigen.

en: How long ago a date was in minutes, hours, days, months, or years.
de: Wie lange ein Datum in Minuten, Stunden, Tagen, Monaten oder Jahren zurückliegt.

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Hungary
de: Ungarn

en: IP
de: IP Adresse

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Iceland
de: Island

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Icon Position
de: Position des Symbols

en: Icons
de: Symbole

en: If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number limit here. Leave blank if you’d like all entries shown.
de: Wenn Sie nicht alle Einträge angezeigen wollen, können Sie hier ein Zahl als Limit setzen. Lassen Sie das Feld leer, wenn alle Einträge erscheinen sollen.

en: If you have manually created an accordion form, be sure to include the javascript for it.
de: Wenn sie manuell ein Accordion Formular eingefügt haben, stellen Sie sicher, dass Sie den Javascript- Code dafür einbinden.

en: If you have many checkbox or radio button options, you may add this class to allow your user to easily scroll through the options.
de: Wenn Sie viele Auswahlmöglichkeiten bei Kontrollkästchen oder Optionsschaltflächen haben, könnten Sie diese Klasse hinzufügen, um Ihren Usern einen einfachen Bildlauf zu ermöglichen.

en: If you leave the subject blank, the default will be used: %1$s Form submitted on %2$s
de: Wenn Sie den Betreff leer lassen, wird der Standard verwendet: %1$s Formular gesendet am %2$s

en: If you would like a different reply to address than the "from" address, add a single address here.  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Falls Sie eine von der Absenderadresse (from) abweichende Antwortadresse (reply-to) verwenden möchten, geben Sie hier eine einzelne E-Mail Adresse an. FORMAT: Name <name@domainname.de>oder name@domainname.de.

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
de: Wenn die Sonderzeichen im CSV nicht richtig dargestellt werden, versuchen Sie eine andere Formatierungsoption.

en: Image ID
de: Bild ID

en: Image Name
de: Bildname

en: Image URL
de: Bild URL

en: Import
de: Importierung

en: Import Complete
de: Import vollständig

en: Import Into Form
de: Importiere in das Formular

en: Importance
de: Bedeutung

en: Important
de: Wichtig

en: Imported
de: Importiert

en: Importing CSV
de: CSV wird importiert

en: In Theme
de: Im Theme

en: Include accordion javascript
de: Binde Accordion Javascript ein

en: Include all entries
de: Alle Einträge verwenden

en: Include rows for blank fields
de: Zeilen für leere Felder einfügen

en: Include the following in the export file
de: Füge folgendes in die Exportdatei ein

en: Include the jQuery CSS on ALL pages
de: Einfügen des jQuery CSS auf ALLEN Seiten

en: Include user info like browser and IP
de: Benutzerinformationen, wie z.B. Browser und IP-Adresse, einfügen

en: Incorrect Field
de: Inkorrektes Feld.

en: Increment
de: Anstieg

en: India
de: Indien

en: Indicate required field with
de: Benötigtes Feld bezeichnen

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Inline
de: Innerhalb Zeile

en: Inline (left without a set width)
de: Inline (links ohne vorgegebene Weite)

en: Inline: Display each field and label in one row
de: Inline: Felder und Beschriftungen in einer Zeile anzeigen

en: Input Field
de: Eingabefeld

en: Insert Fields
de: Felder einfügen

en: Insert Form
de: Formular einfügen

en: Insert a Form
de: Formular einfügen

en: Insert a Graph
de: Diagramm einfügen

en: Insert a View
de: Ansicht einfügen

en: Insert an entry ID/key:
de: Eintrags-ID oder Schlüssel einfügen:

en: Insert in a template
de: In eine Vorlage einfügen

en: Insert into Post
de: In Beitrag einfügen

en: Insert on a page, post, or text widget
de: In eine Seite, einen Artikel oder ein Text-Widget einfügen

en: Insert the format you would like to accept. Use a regular expression starting with ^ or an exact format like (999)999-9999.
de: Fügen Sie das Format, das Sie annehmen möchten. Nutzen Sie eine übliche Darstellung beginnend mit ^ oder einem exakten Format wie (999)999-9999.

en: Insert user information
de: Füge Benutzerinformationen ein

en: Installed
de: Installiert

en: Invalid Format
de: Ungültiges Format

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Is Blank
de: Ist leer

en: Is Draft
de: Ist Entwurf

en: Is Like
de: Ist wie

en: Is Not Blank
de: Ist nicht leer

en: Is Not Like
de: Ist nicht wie

en: Italian
de: Italienisch

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Japanese
de: Japanisch

en: Javascript from your form entries are automatically removed. Add this option only if you trust those submitting entries.
de: Javascript aus deinen Formulareinträgen werden automatisch entfernt. Füge dies Möglichkeit nur hinzu, wenn du denen traust, welche die Eingaben senden.

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Keep JS
de: Behalte JS

en: Kenya
de: Kenia

en: Key
de: Schlüssel

en: Keys
de: Schlüssel

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kyrgyzstan
de: Kirgistan

en: Label
de: Feldbezeichnung

en: Label Position
de: Position des Hinweises

en: Large
de: Groß

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Latvia
de: Lettland

en: Latvian
de: Lettisch

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left
de: Links

en: Left to Right
de: Links nach rechts

en: Less Than
de: Kleiner als

en: Libya
de: Libyen

en: Light
de: Hell

en: Like this plugin?
de: Schätzen Sie das Plugin?

en: Limit form visibility and submission %1$sto:%2$s
de: Beschränke die Sichtbarkeit und das Absenden des Formulars %1$sauf%2$s

en: Limit must be a number
de: Das Limit muss eine Zahl sein

en: Limit number of form entries %1$sto one per:%2$s
de: Beschränke die Anzahl an Formulareinreichungen %1$sauf eine pro:%2$s

en: Limit selection choices to those created by the user filling out this form
de: Begrenzen sie die Auswahl-Optionen auf jene, welche vom Benutzer des Formular erstellt werden

en: Line
de: Linien

en: Line 1
de: Zeile 1

en: Line 2
de: Zeile 2

en: Link to view single page if showing dynamic entries
de: Link zu einzelner Seite, wenn Dynamische Einträge gezeigt werden

en: List
de: Liste

en: List Entries by Category
de: Einträge nach Kategorie auflisten

en: List View
de: Ansicht als Liste

en: List of Entries
de: Liste der Einträge

en: Listing Page
de: Listing-Seite

en: Lithuania
de: Litauen

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Load Template
de: Template laden

en: Load and save form builder page with AJAX
de: Lade und speichere Formularerstellungsseite mit AJAX

en: Loading
de: Wird geladen

en: Loading&hellip;
de: Wird geladen&hellip;

en: Logged-in User
de: Angemeldete Benutzer

en: Logged-in Users
de: Angemeldete Benutzer

en: Logged-out Users
de: Ausgeloggte User

en: Login Message
de: Login Mitteilung

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: MB in size
de: Größe in MB

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Make default style
de: Stil als Voreinstellung verwenden

en: Make read-only fields editable
de: Nur-Lesen Felder zur Bearbeitung freigeben

en: Make stuff happen in the background without a page refresh
de: Aktionen im Hintergrund ausführen ohne die Seite neu zu laden

en: Malaysian
de: Malaiisch

en: Maldives
de: Malediven

en: Manage Form Styles
de: Formularstile verwalten

en: Map Fields
de: Karten Felder

en: Margin Bottom
de: Rand Unten

en: Margin Top
de: Rand Oben

en: Marshall Islands
de: Marshall Inseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Max Width
de: Maximale Weite

en: Maximum size: %s
de: Maximale Grösse: %s

en: Maximum upload size: %sMB
de: Maximale Größe einer Datei: %sMB

en: Median
de: Mittelwert

en: Medium
de: Mittel

en: Message
de: Nachricht

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Minimize form HTML
de: HTML Code des Formulars minimieren

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Monthly Entries
de: Monatliche Einträge

en: More Details
de: Weitere Einzelheiten

en: More Text
de: Weiterlesen

en: Morocco
de: Marokko

en: Move Field
de: Feld bewegen

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Multiple Rows
de: Mehrere Zeilen

en: Multiple files
de: Mehrere Dateien

en: Multiple select
de: Mehrfachauswahl

en: My Forms
de: Meine Formulare

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: NOT equal to
de: ist NICHT gleich

en: NOT like
de: NICHT wie

en: NOTE: if the parent is excluded, child categories will be automatically excluded.
de: BEACHTE: Wenn die Eltern-Kategorie exkludiert ist, werden die nachgeordneten Kategorien ebenfalls automatisch exkludiert.

en: Name cannot be blank
de: Name darf nicht leer bleiben

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Never
de: Niemals

en: New Style
de: Neuer Stil

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Next
de: Vor

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Nicaragua
de: Nikaragua

en: No
de: Nein

en: No Auto P
de: Kein Auto P

en: No Categories
de: Keine Kategorien

en: No Entries Found
de: Keine Einträge gefunden

en: No Entries for form: %s
de: Das Formular %s hat keine Einträge

en: No Forms Found
de: Keine Formulare gefunden

en: No Forms Found.
de: Keine Formulare gefunden.

en: No Templates Found.
de: Keine Templates gefunden.

en: No Views Found.
de: Keine Ansichten gefunden.

en: No data
de: Keine Daten

en: No entries were specified
de: Keine Einträge wurden festgelegt

en: No form was found
de: Es wurde kein Formular gefunden

en: No forms were specified
de: Es wurden keine Formulare spezifiziert

en: No items found.
de: Keine Artikel gefunden.

en: No multi-day events
de: Keine mehrtägigen Events

en: No new licenses were found
de: Keine neuen Lizenzen gefunden

en: No one
de: Niemand

en: No order set
de: Keine Reihenfolge ausgewählt

en: No repeating events
de: Keine wiederholende Anlässe

en: No taxonomies available
de: Keine Taxonomien verfügbar

en: None
de: Keine

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen Inseln

en: Norway
de: Norwegen

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Not at all Important
de: Überhaupt nicht wichtig

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
de: Hinweis: Wenn deaktiviert, sehen Sie vllt. keinen Effekt, solange Sie nicht 2 weitere Styling- Änderungen machen oder "Optionen Updaten" klicken.

en: Note: If you select a field for the Entry ID, the matching entry with that ID will be updated.
de: Merke: Wenn Sie ein Feld für die Eingabe ID auswählen, wird die entsprechende ID aktualisiert.

en: Note: Only entries can by imported via CSV.
de: Merke: Nur Einträge können mittels CSV importiert werden.

en: Note: This field will not show in the form, but will link the user id to it as long as the user is logged in at the time of form submission.
de: Beachte: Dieses Feld wird nicht im Formular angezeigt, aber es sendet die Benutzer ID, wenn der Benutzer bei der Eingabe eingeloggt ist.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
de: Beachte: Dieses Feld wird nicht im Formular angezeigt. Geben Sie den zu versteckenden Wert ein.

en: Nothing was imported or updated
de: Nichts wurde importiert oder aktualisiert

en: Number
de: Zahl

en: Number Range
de: Zahlen-Bereich

en: Odd Grid Row
de: Ungerade Reihe im Gitter

en: On Blank Page
de: Auf leerer Seite

en: On Submit
de: Beim Absenden

en: On Update
de: Beim Aktualisieren

en: On Update:
de: Beim Aktualisieren

en: Only include the entries the current user created
de: Nur Einträge des aktuellen Benutzers verwenden

en: Oops! That is the wrong license key for this plugin.
de: Der Lizenzschlüssel gehört nicht zu diesem Plugin

en: Oops, you didn't select a file.
de: Oops, Sie haben keine Datei ausgewählt.

en: Option
de: Möglichkeit

en: Option Label
de: Option Beschriftung

en: Options
de: Einstellungen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Other
de: Sonstiges

en: Override theme styling
de: Stil des Theme ausser Kraft setzen

en: Overview
de: Übersicht

en: Page
de: Seite

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Page Size
de: Seitengröße

en: Page size
de: Seitengröße

en: Palestine
de: Palästina

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Paragraph Text
de: Textabsatz

en: Parameter Value
de: Parameter Wert

en: Parent Entry ID
de: Übergeordnete ID

en: Parent entry ID
de: ID des übergeordneten Eintrags

en: Password
de: Passwort

en: Pending
de: Anstehend

en: Percent of users submitted
de: Prozent der übermittelten Benutzer

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Pie
de: Kuchen

en: Place your mouse over the name of the form you just created, and click the "Create Template" link.
de: Platzieren Sie ihre Maus über den Namen des Formulars, welches Sie gerade erstellt haben und klicken Sie auf den "Erstelle Vorlage" Link.

en: Placeholder text
de: Platzhaltertext

en: Please add options from the WordPress "%1$s" page
de: Bitte führen Sie die Einstellungen auf der WordPress Seite "%1$s" durch

en: Please enter a license number
de: Bitte geben Sie eine Lizenznummer ein

en: Please select a form
de: Bitte wählen Sie ein Formular aus

en: Please select a higher number
de: Bitte wählen Sie eine höhere Zahl

en: Please select a lower number
de: Bitte wählen Sie eine niedrigere Zahl

en: Please select a valid form
de: Bitte ein gültiges Formular wählen

en: Please wait while you are redirected.
de: Bitte warten Sie, während Sie weitergeleitet werden.

en: Please wait while your site updates.
de: Bitte warten Sie während Ihre Seite aktualisiert wird.

en: Poland
de: Polen

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese/Brazilian
de: Portugiesisch/ Brasilianisch

en: Portuguese/Portugal
de: Portugiesisch/Portugal

en: Post
de: Artikel

en: Post Content
de: Artikel Inhalt

en: Post Date
de: Artikeldatum

en: Post ID
de: Beitrags ID

en: Post Meta
de: Artikel Meta

en: Post Password
de: Artikel Passwort

en: Post Status
de: Artikelstatus

en: Post Title
de: Beitrags-Titel

en: Post Type
de: Artikel Typ

en: Prefer Not to Answer
de: Bevorzuge keine Antwort abzugeben

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview Page
de: Seitenvorschau

en: Previous
de: Zurück

en: Previous Button Text
de: Text für die "Zurück/Vorherige" Schaltfläche

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Previously Submitted Message
de: Vorher gesendete Nachricht

en: Print
de: Drucken

en: Privacy
de: Privatsphäre

en: Private
de: Privat

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Published on: <b>%1$s</b>
de: Veröffentlicht am: <b>%1$s</b>

en: Put your radio button or checkbox options into four columns.
de: Setzen Sie Ihre Optionsschaltfläche oder Kontrollkästchen in vier Säulen.

en: Put your radio button or checkbox options into three columns.
de: Setzen Sie Ihre Optionsschaltfläche oder Kontrollkästchen in drei Säulen.

en: Put your radio button or checkbox options into two columns.
de: Setzen Sie Ihre Optionsschaltfläche oder Kontrollkästchen in zwei Säulen.

en: Qatar
de: Katar

en: Random
de: Zufällig

en: Range
de: Bereich

en: Read Only
de: Nur Lesen

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
de: Nur Lesen: Zeige dieses Feld, aber verbiete das Bearbeiten/Editieren des Feldwertes im Front-End.

en: Read-only field
de: Nur-Lesen Feld

en: Recommended for long forms.
de: Empfohlen für längere Formulare.

en: Redirect to URL
de: Weiterleiten zu der URL

en: Referrer
de: Empfehlende Seite

en: Register
de: Registriere

en: Register User
de: Benutzer registrieren

en: Remove
de: Entferne

en: Remove HTML
de: Entferne HTML

en: Remove Label
de: Beschriftung entfernen

en: Remove Links
de: Entferne Links

en: Remove all HTML added into your form before display
de: Vor der Darstellung entferne alles HTML, das in dein Formular hinzugefügt wurde

en: Remove file
de: Datei entfernen

en: Removes the automatic links to category pages
de: Entfernt die automatischen Links zu den Kategorieseiten

en: Repeat
de: Wiederholung

en: Repeat Layout
de: Ansicht weiderholen

en: Repeat Limit
de: Grenzwert für Wiederholungen

en: Repeat Links
de: Wiederholungs-Links

en: Repeatable
de: Wiederholbar

en: Repeatable Section
de: Wiederholbarer Abschnitt

en: Repeatable: This section can be repeated when viewing your form.
de: Wiederholbar: Dieser Abschnitt kann mehrfach im Formular angezeigt werden

en: Repeating field options
de: Einstellungen für wiederholbare Felder

en: Replace 'whatever' with the parameter name. In url.com?product=form, the variable is 'product'. You would use [get param=product] in your field.
de: Ersetzen Sie 'irgendetwas' mit dem Parameter Namen. In url.com?produkt=form, ist 'produkt' die Variable. Sie würden [get param=produkt] in Ihrem Feld verwenden.

en: Replace 'whatever' with the parameter name. To get the url of the current page, use [server param="REQUEST_URI"] in your field.
de: Ersetzen Sie 'whatever' mit dem Paramater Name. Um den URL der aktuellen Seite zu erhalten, verwenden Sie  [server param="REQUEST_URI"] in Ihrem Feld.

en: Replaces all HTML entities with a URL safe string.
de: Ersetzt alle HTML Datensätze mit einem sicheren URL string.

en: Replaces spaces with dashes and lowercases all. Use if adding an HTML class or ID
de: Ersetzt Leerzeichen mit Gedankenstrich und setzt alles auf Kleinschrift. Benutzen Sie dies wenn Sie eine HTML Klasse oder ID einzusetzen.

en: Reply To
de: Antwort an

en: Reply to
de: Antwort an

en: Reports
de: Berichte

en: Required
de: Benötigt

en: Required Class
de: Erforderliche Klasse

en: Required Indicator
de: Benötigte Anzeige

en: Required Label
de: Beschriftung erforderlich

en: Resend
de: Erneut senden

en: Resend Email Notifications
de: E-Mail Benachrichtigungen nochmals senden

en: Resent to %s
de: Erneut an %s versendet

en: Resent to No one! You do not have permission
de: Nicht erneut versendet, da Ihnen die Berechtigung fehlt

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset to Default
de: Zum Standard zurücksetzen

en: Response Count
de: Antworten Zähler

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore from Trash
de: Vom Papierkorb wiederherstellen

en: Right
de: Rechts

en: Right to Left
de: Rechts nach links

en: Role required to edit one's own entries:
de: Benötigte Benutzerrolle um eigene Einträge zu bearbeiten:

en: Role required to edit other users' entries:
de: Benötigte Benutzerrolle um Einträge anderer Benutzer zu bearbeiten:

en: Romania
de: Romänien

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Russia
de: Russland

en: Russian
de: Russisch

en: Rwanda
de: Ruanda

en: SAMPLE:
de: BEISPIEL:

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sample data
de: Beispieldaten

en: Sanitize
de: Bereinigen

en: Sanitize URL
de: URL bereinigen

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Satisfaction
de: Zufriedenheit

en: Satisfied
de: Zufrieden

en: Saudi Arabia
de: Saudi Arabien

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Draft
de: Speichere Entwurf

en: Save License
de: Speichere die Lizenz

en: Save Style
de: Stil speichern

en: Save only the last 4 digits
de: Nur die letzten 4 Ziffern speichern

en: Save time.
de: Sparen Sie Zeit.

en: Save to get ID
de: Speichern um die ID zu erhalten

en: Saved
de: Gespeichert

en: Saved Cookie
de: Gespeichertes Cookie

en: Saved Draft
de: Gespeicherter Entwurf

en: Saved Value
de: Gespeicherter Wert

en: Saving
de: Wird gespeichert

en: Scale
de: Maß, Messbereich

en: Scroll Box
de: Bildlauffeld

en: Search
de: Suche

en: Search Views
de: Ansichten suchen

en: Section
de: Abschnitt

en: Section Fields
de: Abschnitte

en: Section Heading
de: Bereichs-Überschrift

en: Select
de: Auswählen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select Form
de: Formular auswählen

en: Select Form(s)
de: Wähle Formular(e)

en: Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 year, etc. This will set the repeat period for each event.
de: Wählen Sie ein Feld aus Ihrem Formular, welches Werte wie 1 Woche, 2 Wochen, 1 Jahr etc. enthält. Dies definiert die Wiederholungsperiode für jeden Anlass.

en: Select a form for your new entry.
de: Wählen Sie ein Formular für ihren neuen Eintrag aus.

en: Select a form to import below
de: Wählen Sie ein Formular zum importieren

en: Select a form:
de: Formular auswählen:

en: Select a report to view.
de: Wählen Sie einen Report zum Ansehen aus.

en: Select a style for this form and set the text for your buttons.
de: Wählen Sie einen Stil für dieses Formular und legen Sie den Text für die Schaltflächen fest.

en: Select a style to edit:
de: Wählen Sie einen Stil, den Sie bearbeiten wollen:

en: Select a value to insert into the box below
de: Wählen Sie einen Wert für die Eingabe in die Box darunter aus

en: Select a view:
de: Ansicht auswählen:

en: Select bulk action
de: Auswahl Stapelverarbeitung

en: Select the field(s) from your form that you would like to populate with your categories, tags, or other taxonomies.
de: Wählen Sie das Feld/die Felder von Ihrem Formular, welche/s Sie mit Ihren Kategorien, Tags oder anderen Taxonomien füllen möchten.

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
de: Wählen Sie die Benutzer aus die das Recht haben Formidable zu verwenden. Ohne das Recht formulare anzusehen, können diese Benutzer kein Formidable Menü sehen.

en: Send
de: Sende

en: Send Emails in Plain Text
de: Versende Emails als einfachen Text

en: Sending
de: Wird gesendet

en: Separate values
de: Unabhängige Werte

en: Separator
de: Trennlinie

en: Serbia and Montenegro
de: Serbien und Montenegro

en: Serbian
de: Serbisch

en: Set the file size limit for each file uploaded. Your server settings allow a maximum of %d MB.
de: Bestimmen Sie die maximale Größe pro Datei und die max. Anzahl an Dateien die hochgeladen werden können. Ihr Server hat eine Beschränkung für Uploads von %d MB.

en: Set the placeholder text for your Lookup field.
de: Geben Sie den Text ein, der als Platzhalter erscheinen soll.

en: Set up your confirmation messages.
de: Bestätigungsmitteilungen einstellen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Settings Successfully Updated
de: Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shadow
de: Schatten

en: Show
de: Zeige

en: Show Description
de: Beschreibung anzeigen

en: Show Entries Beneath Categories
de: Anzeigen der Einträge unter den Kategorien

en: Show Entry Counts
de: Anzeige des Eintrags-Zählers

en: Show Message
de: Meldung anzeigen

en: Show Only Category Name
de: Nur Kategorie-Name zeigen

en: Show Page Content
de: Seiteninhalt anzeigen

en: Show form uploads
de: Hochgeladene Dateien anzeigen

en: Show image
de: Zeige Bild

en: Show more details
de: Mehr Details anzeigen

en: Show options as stars
de: Zeige Optionen als Sterne

en: Show the form with the confirmation message
de: Formular mit Bestätigungsnachricht zeigen

en: Show the saved value for fields with separate values.
de: Zeigt die gespeicherten Werte für Felder mit separaten Werten.

en: Singapore
de: Singapur

en: Single Entry
de: Einzelner Eintrag

en: Single Entry &mdash; display one entry
de: Einzelner Eintrag &mdash; einen Eintrag anzeigen

en: Single Line Text
de: Einzeiliger Text

en: Single Option
de: Einzelne Auswahlmöglichkeit

en: Single Post
de: Einzelner Beitrag

en: Single Row
de: Einzelne Zeile

en: Site Key
de: Seitenschlüssel

en: Site Name
de: Webseiten Name

en: Site URL
de: Seiten URL

en: Size
de: Größe

en: Skip
de: Überspringen

en: Slovak
de: Slovakisch

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slovenien

en: Slovenian
de: Slovenisch

en: So, we&#8217;ve come to the end of the tour. If you like the plugin, please %1$srate it 5 stars on WordPress.org%2$s!
de: Wir sind am Ende der Tour angekommen. Wenn dir dieses Plugin gefällt, %1$sgib ihm bitte 5 Sterne auf Wordpress.org%2$s!

en: Solomon Islands
de: Salomoninseln

en: Somewhat Important
de: Irgendwie wichtig

en: Sorry, this file type is not permitted.
de: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt.

en: Sort & Filter
de: Sortieren & Filtern

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Sudan
de: Südsudan

en: Spain
de: Spanien

en: Spanish
de: Spanisch

en: Spanish/Latin America
de: Spanisch/Lateinamerika

en: Specify allowed types
de: Spezifiziere erlaubte Dateiformate

en: Stars
de: Sterne

en: Start Tour
de: Einführung starten

en: Start Year
de: Jahresanfang

en: State/Province
de: Staat/Bundesland

en: Statistics
de: Statistik

en: Stepped Area
de: Gestufte Flächen

en: Store the whole card number (not recommended)
de: Die gesamte Kartennummer speichern (NICHT empfohlen)

en: Strongly Agree
de: Stimme komplett zu

en: Strongly Disagree
de: Stimme überhaupt nicht zu

en: Style Name
de: Stilbezeichnung

en: Style Template
de: Stilvorlage

en: Styles
de: Stile / Design

en: Styling & Buttons
de: Stile & Schaltflächen

en: Styling & Scripts
de: Stile & Skripte

en: Styling disabled
de: Gestaltung deaktiviert

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Senden

en: Submit Button
de: Senden Button

en: Submit Button Alignment
de: Ausrichtung der "Senden" Schaltfläche

en: Submit Button Text
de: Senden Button Text

en: Submit this form with AJAX
de: Sende dieses Formular mit AJAX

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subscribe to our Newsletter
de: Abonnieren Sie unseren Newsletter

en: Success
de: Erfolg

en: Success Message
de: Erfolgsmitteilung

en: Suriname
de: Surinam

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Switch Form
de: Formular wechseln

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tamil
de: Tamilisch

en: Tanzania
de: Tansania

en: Taxonomies/Categories
de: Taxonomien/Kategorien

en: Template Name
de: Name der Vorlage

en: Template was Successfully Updated
de: Vorlage wurde Erfolgreich Aktualisiert

en: Templates
de: Vorlagen

en: Text Area
de: Text-Bereich

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Text field
de: Textfeld

en: Text field in active state
de: Text-Feld in aktivem Status

en: Text field with error
de: Text-Feld mit Fehler

en: Text links
de: Text-Links

en: Text links with icons
de: Text-Links mit Symbolen

en: That CSV was not uploaded. Are CSV files allowed on your site?
de: Die CSV Datei wurde nicht hochgeladen. Sind CSV Dateien auf Ihrer Seite überhaupt erlaubt?

en: That credit card is expired
de: Die Kreditkarte ist abgelaufen

en: That credit card number is invalid
de: Die Kreditkartennummer ist ungültig

en: That file is too big. It must be less than %sMB.
de: Die Datei ist zu groß. Sie muss kleiner als %s MB sein.

en: That license has been used on too many sites
de: Dieser Lizenzschlüssel wurde auf zu vielen Seiten verwendet

en: That license is expired
de: Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen

en: That license key is invalid
de: Der Lizenzschlüssel ist ungültig

en: That license was removed successfully
de: Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich entfernt

en: That template cannot be edited
de: Diese Vorlage ist nicht editierbar

en: The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be repeated, and will only show when the %1$s is clicked.
de: Der HTML der zum Eintrag der  Dynamischen Seite gehört. Dieser Inhalt wird NICHT wiederholt und wird alleine sichtbar, wenn %1$s geklickt wird.

en: The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, although there are times one choice may be better. If you are panning to copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be copied and the ids may differ from blog to blog.
de: Dast HTML für Ihre Seite. When oben 'Alle Eingaben' ausgewählt ist, wird dieser Inhalt für jeden Eintrag wiederholt. Die Feld ID und Schlussel arbeiten synonym, obwohl manchmal die eine Wahl besser als die andere ist. Falls Sie Ihre Ansichtseinstellungen auf einen anderen Blog kopieren möchten, verwenden Sie die Schlüssel, da die IDs zwischen den Blogs unterschiedlich sein können.

en: The ID of the page with the search results
de: Die ID der Seite mit den Suchergebnissen

en: The captcha is missing from this form
de: Das Captcha fehlt diesem Formular

en: The content shown on your single post page. If nothing is entered here, the regular post content will be used.
de: Der auf Ihrer einzelnen Beitragsseite gezeigte Inhalt. Wenn hier nichts eingetragen wird, wird der reguläre Beitragsinhalt verwendet.

en: The default message seen after a form is submitted.
de: Die Standardnachricht, die nach Ausfüllen des Formulares zu sehen ist.

en: The default message seen when after an entry is updated.
de: Die Standardnachricht nach der Aktualisierung eines Eintrags.

en: The entered values do not match
de: Die eingegebenen Werte stimmen nicht überein

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
de: Der Feld- Schlüssel kann in vielen Fällen als Alternative zur Feld-ID verwendet werden.

en: The file does not exist, please try again.
de: Diese Datei exisitiert nicht, bitte versuchen Sie es erneut.

en: The label on the submit button when editing and entry.
de: Die Beschriftung auf der Sende Schaltfläche, wenn eine Eingabe bearbeitet wird.

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
de: Die Nachricht die angezeigt wird, wenn eine Feld- Antwort entweder falsch order fehlend ist.

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
de: Die Nachricht, welche angezeigt wird, wenn das Formular übermittelt wird und die Überprüfung der Daten erfolgreich ist, jedoch irgendetwas schief läuft.

en: The message seen when a required field is left blank.
de: Die bei einem leeren Feld angezeigte Nachricht.

en: The message seen when a user attempts to submit a form for a second time if submissions are limited.
de: Die Nachricht, die ein Benutzer sieht, wenn er ein Formular ein weiteres Mal senden will, bei dem die Menge der Sendungen begrenzt ist.

en: The message seen when a user selects a value in a unique field that has already been used.
de: Die dargestellte Nachricht, wenn ein User ein Wert in einem einmaligen Feld auswählt, wenn der Wert schon genutzt wurde.

en: The message seen when a user who is not logged-in views a form only logged-in users can submit.
de: Die Mitteilung, die zu sehen ist, wenn ein Benutzer der nicht eingeloogt ist, ein Formular zu sehen versucht, dass nur für Eingeloggte sichtbar sein soll.

en: The number of entries
de: Anzahl der Einträge

en: The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination.
de: Die Anzahl der Einträge, die pro Seite gezeigt werden. Lassen Sie das Feld leer um keine Seitenzahlen zu verwenden.

en: The number of times the end user is allowed to duplicate this section of fields in one entry
de: Die Anzahl, wie oft es dem Benutzer erlaubt wird, diese Sektion von Feldern in einem Eintrag zu vervielfältigen

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
de: Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben

en: The styling for the date field calendar. Some users may be using this css on pages other than just the ones that include a date field.
de: Das Styling für das Daten- Feld Kalender. Einige Benutzer verwenden die CSS vielleicht auf anderen Seiten, als auf der die das Daten- Feld beinhaltet.

en: There are no options
de: Es gibt keine Einstellungen

en: There are no options for this action.
de: Für diese Aktion gibt es keine Einstellungen

en: There are no views with that ID
de: Es gibt keine Ansichten mit dieser ID

en: There was a %1$s error: %2$s
de: Es gab einen %1$s Fehler: %2$s

en: There was a problem duplicating that entry
de: Es trat ein Problem währen des Duplizierens des Eintrages auf

en: There was a problem verifying your recaptcha
de: Bei der Verifizierung Ihres reCAPTCHA ist ein Fehler aufgetreten

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
de: Es gab ein Problem mit Ihrer Eingabe. Die Fehler sind deutlich vermerkt.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
de: Es gab ein Problem mit ihrer Eingabe. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was an error deactivating your license.
de: Bei der Deaktivierung des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error deleting that entry
de: Es gab einen Fehler beim Löschen des Eintrages

en: There was an error when reading this XML file
de: Beim Lesen dieser XML Datei gab es einen Fehler

en: These buttons are for illustrative purposes only. They will be functional in your form.
de: Diese Buttons dienen nur der Verschönerung. Sie werden erst im Formular funktionieren.

en: Thickness
de: Dicke

en: This content will not be repeated. This would be a good place to close any HTML tags from the Before Content field.
de: Dieser Inhalt wird nicht wiederholt werden. Dies wäre eine gute Stelle um HTML Tags zu schliessen, die sie bei 'Vor Inhalt' eingefügt haben.

en: This content will not be repeated. This would be a good place to put any HTML table tags.
de: Dieser Inhalt wird nicht wiederholt. Es wäre eine gute Stelle um beliebigen HTML Tabellen Code einzufügen.

en: This data is dynamic on change
de: Diese Daten sind bei Veränderungen dynamisch

en: This field cannot be blank.
de: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: This field is invalid
de: Das Feld ist ungültig

en: This field is not editable
de: Diese Feld kann nicht bearbeitet werden

en: This form is in the trash and is scheduled to be deleted permanently in %s along with any entries.
de: Das Formular liegt im Papierkorb und wird zusammen mit allen Einträgen dauerhaft in %s gelöscht.

en: This form is not set to save any entries.
de: Dieses Formular speichert aufgrund der derzeitigen Einstellungen keine Einträge.

en: This is a placeholder for your custom HTML.
de: Das ist ein Platzhalter für Ihren benutzerdefinierten HTML-Code

en: This is an example form description for styling purposes.
de: Das ist eine beispielhafte Beschreibung für ein Formular zum Zweck der Gestaltung

en: This is an example of a section description
de: Das ist ein Beispiele für die Beschreibung eines Abschnitts

en: This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)
de: Dies wird nirgendwo angezeigt, es dient nur als Hinweis für Sie. (Optional)

en: This is sample text
de: Das ist ein Beispieltext

en: This is the detail page for a single entry in this form
de: Diese Seite zeigt einen einzelnen Einträge an

en: This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using [detaillink]
de: Diese Seite zeigt mehrere Einträge als Auflistung. Um auf eine Einzelansicht zu verweisen verwenden Sie [detaillink]

en: This plugin is already installed
de: Dieses Plugin ist bereits installiert

en: This screen provides access to all of your entries. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
de: Dieser Bildschirm ermöglicht den Zugriff auf alle Ihre Einträge. Sie können die Anzeige dieses Bildschirms an Ihren Arbeitsablauf anpassen.

en: This value is invalid
de: Dieser Wert ist ungültig

en: This value must be unique.
de: Dieser Wert muss einmalig sein.

en: This will add !important to many of the lines in the Formidable styling to make sure it will be used.
de: Dies wird !important zu vielen Zeilen im Formidable Stil hinzufügen, um sicherzustellen, dass es genutzt werden wird.

en: Time
de: Uhrzeit

en: Time Ago
de: Verstrichene Zeit

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Title
de: Titel

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Title font name
de: Schriftart des Titels

en: Title font size
de: Schriftgröße des Titels

en: To
de: An

en: To set the featured image, use '_thumbnail_id' as the custom field name.
de: Um das Artikelbild zu setzen, verwenden Sie '_thumbnail_id' als benutzerdefinierten Feld Namen.

en: To setup a new custom post type, install and setup a plugin like 'Custom Post Type UI', then return to this page to select your new custom post type.
de: Um einen neuen Custom Post Type zu erstellen, installieren und konfigurieren Sie ein Plugin wie  'Custom Post Type UI'; anschließend kehren Sie zu dieser Seite zurück und wählen Sie den neuen Custom Post Type aus.

en: To view entries, you must first %1$sbuild a form%2$s
de: Um Einträge ansehen zu können, müssen Sie zuerst ein %1$sFormular erstellen%2$s

en: Top
de: Oben

en: Top Margin
de: Oberer Rand

en: Total
de: Gesamt

en: Trash
de: Papierkorb

en: Trigger this action after
de: Auslösen die Aktion nach

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Truncate
de: Abschneiden

en: Truncate text with a link to view more. If using Both (dynamic), the link goes to the detail page. Otherwise, it will show in-place.
de: Schneiden Sie Text mit einem 'Weiter lesen' - Link an. Wenn Sie die Einstellung 'Beide' (Dynamisch) verwenden, führt dieser Link zur Detailseite. Andernfalls wird es vor Ort angezeigt.

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turkish
de: Türkisch

en: Turn your pie graph three-dimensional
de: Kuchendiagramm in 3D anzeigen

en: Type
de: Typ

en: U.S. State Abbreviations
de: U.S. Staatenkürzel

en: U.S. States
de: U.S.-Bundesstaaten

en: Ukranian
de: Ukrainisch

en: Under 18
de: Unter 18

en: Uninstall Formidable
de: Formidable Deinstallieren

en: Unique
de: Einzigartig

en: Unique Value
de: Einmaliger Wert

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unsatisfied
de: Unzufrieden

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Update Button
de: Aktualisierungs-Schaltfläche

en: Update Button Text
de: Aktualisiere Schaltflächentext

en: Update Field Choices
de: Aktualisiere Feldauswahlen

en: Update Options
de: Einstellungen aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated By
de: Aktualisiert durch

en: Updated at
de: Aktualisiert am

en: Updated by
de: Aktualisiert von

en: Updated by: %1$s
de: Aktualisiert durch:%1$s

en: Updated on: <b>%1$s</b>
de: Aktualisiert am <b>%1$s</b>

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf die Pro-Version

en: Upgrade to Pro.
de: Upgrade auf die Pro-Version

en: Upload file and import
de: Lade Datei hoch und importiere

en: Upload your Formidable XML file to import forms into this site. If your imported form key and creation date match a form on your site, that form will be updated.
de: Laden Sie Ihre Formidable XML Datei für den Import von Formularen in diese Webseite hoch. Falls Ihr importierter Formularschlüssel und Erstellungsdatum einem Formular auf Ihrer Webseite entsprechen, wird dieses Formular aktualisiert.

en: Upload your Formidable XML or CSV file to import forms, entries, and views into this site. <br/><strong>Note: If your imported form/entry/view key and creation date match an item on your site, that item will be updated. You cannot undo this action.</strong>
de: Laden Sie Ihre Formidable XML oder CSV Datei für den Import von Formularen, Eingaben und Ansichten in diese Webseite hoch. <br/> Merke: Falls Ihr importierter Formular-, Eingaben- oder Ansichtenschlüssel und Erstellungsdatum einem entsprechenden Formular/Eingabe/Ansicht auf Ihrer Webseite entsprechen, wird dieses aktualisiert. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. </strong>

en: Uploading Files. Please Wait.
de: Dateien werden hochgeladen. Bitte Warten.

en: Use Akismet to check entries for spam for
de: Benütze Akismet um die Einträge auf Spam zu kontrollieren

en: Use Conditional Logic
de: Konditional Logik aktivieren

en: Use Content from Page
de: Inhalt einer Seite verwenden

en: Use Entries from Form
de: Benutzen der Einträge vom Formular

en: Use Formidable styling
de: Formidable Stile verwenden

en: Use HTML5 in forms
de: Verwende HTML5 in Formularen

en: Use PayPal with this form.
de: Paypal mit diesem Formular verwenden

en: Use Paypal with this form.
de: Paypal mit diesem Formular verwenden

en: Use RTL format
de: RTL (rechts nach links) Format verwenden

en: Use Settings from View
de: Verwenden Sie die Einstellungen der Ansicht

en: Use Twilio with this form.
de: Twilio mit diesem Formular verwenden

en: Use a different separator for checkbox fields
de: Verwende einen anderen Seperator für Checkbox Felder

en: Use a single field
de: Ein einzelnes Feld verwenden

en: Use four digit years or +/- years to make it dynamic. For example, use -5 for the start year and +5 for the end year.
de: Verwenden Sie vier Ziffern Jahre oder +/- Jahre, um es dynamisch zu machen. Z.B. verwende -5 für das Startjahr und +5 für das Endjahr.

en: Use page breaks.
de: Verwenden Sie Seitenumbrüche.

en: Use pretty permalinks for entry detail links
de: Benutzen Sie Pretty Permalinks für die Eintrags- Detail- Links

en: Use separate values
de: Benütze seperate Werte

en: Use this license to enable Formidable Pro site-wide
de: Verwenden Sie diese Lizenz, um Formidable Pro auf der gesamten Webseite zu erlauben

en: Use this menu name site-wide
de: Benütze den Menü-Namen für die gesamte Webseite

en: Use wp_enqueue_script and wp_enqueue_style.
de: Verwenden Sie wp_enqueue_script und wp_enqueue_style.

en: Used for the single post page
de: Benützt für die Einzelartikel-Seite

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User ID (hidden)
de: User ID (versteckt)

en: User IP
de: Benutzer IP

en: User Information
de: Benutzer Informationen

en: User Login
de: Benutzer - Login

en: User Meta
de: Benutzer Meta

en: User Permissions
de: Benutzerrechte

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Validate this form with javascript
de: Formular mittels Javascript prüfen

en: Validation
de: Validierung

en: Value
de: Wert

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Very Important
de: Sehr wichtig

en: Very Satisfied
de: Sehr zufrieden

en: Very Unsatisfied
de: Sehr unzufrieden

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: View
de: Ansicht

en: View Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus einsehen

en: View Entry
de: Eintrag ansehen

en: View Format
de: Format der Ansicht

en: View Forms and Templates
de: Formulare und Vorlagen ansehen

en: View Profile
de: Profil ansehen

en: View Reports
de: Berichte einsehen

en: View Title
de: Titel der Ansicht

en: View all forms
de: Alle Formulare betrachten

en: View all posts filed under %s
de: Alle Artikel ansehen, welche unter %s eingeordnet sind

en: View only
de: Nur-Lesen

en: Views
de: Ansichten

en: Views with a "Both (Dynamic)" format will show here.
de: Ansichten mit einem "Beides (Dynamisch)" Format werden hier angezeigt.

en: Virgin Islands, British
de: Jungferninseln, Britisch

en: Virgin Islands, U.S.
de: Jungferninseln, Vereinigte Staaten

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: WARNING: Any changes made to this file will be lost when your Formidable settings are updated
de: ACHTUNG: Alle Änderungen an dieser Datei gehen verloren, wenn Ihr Formidable Einstellungen aktualisiert werden

en: WARNING: This will delete all fields inside of the section as well.
de: WARNUNG: Dies wird auch alle Felder innerhalb des Abschnitts löschen.

en: Warning: There is no way to retrieve unsaved entries.
de: Warnung: Es gibt keine Möglichkeit, nicht gespeicherte Einträge abzurufen.

en: Watch
de: Überwachen

en: We're sorry. It looks like you've  already submitted that.
de: Entschuldigung. Es scheint, als hätten Sie das bereits abgesendet.

en: Website
de: Webseite

en: Website/URL
de: Webseite/URL

en: Weight
de: Stärke

en: Width
de: Breite

en: XML import is not enabled on your server.
de: XML Import ist auf Ihrem Server nicht eingeschaltet.

en: Year Range
de: Jahresabgrenzung

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are missing options in your shortcode. field_id is required.
de: In Ihrem Shortcode fehlen Angaben. field_id ist erforderlich.

en: You are running an outdated version of Formidable. This plugin may not work correctly if you do not update Formidable.
de: Diese installierte Version von Formidable ist nicht aktuell. Wenn Sie die Version nicht aktualisieren kann es zu Fehlfunktionen kommen.

en: You are trying to access an entry that does not exist.
de: Sie versuchen auf einen Eintrag zuzugreifen der nicht existiert.

en: You are trying to edit a child form. Please edit from %1$shere%2$s
de: Sie versuchen, ein untergeordnetes Formular zu bearbeiten. Bitte %1$shier%2$s bearbeiten

en: You are trying to edit a form that does not exist.
de: Sie versuchen ein Formular zu bearbeiten, das nicht exisitiert.

en: You can add custom css here or in your theme style.css
de: Sie können benutzerdefiniertes CSS hier oder im style.css Ihres Themes hinzufügen

en: You can edit this content in the field options.
de: Diesen Inhalt können Sie in den Feldeinstellungen ändern.

en: You can override the success message and submit button settings on individual forms.
de: Sie können die Erfolgs- Mitteilung und die Senden- Button Einstelllungen überschreiben.

en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
de: Sie haben keine Felder zu Ihrem Formular hinzugefügt. %1$sGehen Sie zurück%2$s und fügen Sie welche hinzu.

en: You do not have permission to do that
de: Sie haben keine Berechtigung das zu tun.

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du hast keine Berechtigung um Plugin Updates zu installieren.

en: You do not have permission to view this form.
de: Sie haben keine Berechtigung dieses Formular zu sehen.

en: You had an HTTP error connecting to Strategy11's API
de: Sie hatten einen HTTP Felhler bei der Verbindung zu Strategy11's API

en: You had an error communicating with Strategy11's API. %1$sClick here%2$s for more information.
de: Sie hatten einen Fehler bei der Kommunikation mit Strategy11's API. %1$sHier klicken%2$s für mehr Information.

en: You have already submitted that form
de: Dieses Formular haben Sie bereits ausgefüllt

en: You have not created any forms yet.
de: Sie haben noch keine Formulare erstellt.

en: You have uploaded too many files. You may only include %d file(s).
de: Es können nur %d Datei(en) hochgeladen werden

en: Your Formidable Pro License was Invalid
de: Ihre Formidable Pro Lizenz war ungültig

en: Your License Key was invalid
de: Ihr Lizenzschlüssel war ungültig

en: Your captcha will not appear on your form until you %1$sset up%2$s the Site and Secret Keys
de: Ihr Captcha wird erst angezeigt, wenn Sie die notwendigen %1$sSchlüssel erstellen%2$s.

en: Your draft has been saved.
de: Ihr Entwurf wurde gespeichert.

en: Your entry appears to be spam!
de: Ihre Eingabe scheint Spam zu sein

en: Your entry was successfully deleted
de: Ihr Eintrag wurde erfolgreich gelöscht

en: Your form styles have been saved.
de: Ihre Formular Stile wurden gespeichert.

en: Your import is complete
de: Ihr Import ist vollständig

en: Your license has been activated. Enjoy!
de: Ihre Lizenz wurde aktiviert. Viel Spaß!

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
de: Ihre Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt. Vielen Dank!

en: Your server does not have XML enabled
de: Ihr Server hat XML nicht aktiviert

en: Your styling settings have been deleted.
de: Ihre Stil Einstellungen wurden gelöscht.

en: Your styling settings have been saved.
de: Ihre Stil Einstellungen wurden gespeichert.

en: Your submission was successfully saved.
de: Ihre Eingabe wurde erfolgreich gespeichert.

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zip/Postal
de: Postleitzahl

en: all
de: alle

en: allow multiple files to be uploaded to this field
de: erlaube das Hochladen von mehreren Dateien zu diesem Feld

en: any
de: irgendeins

en: at
de: um

en: attach this file to the email notification
de: hängen Sie diese Datei an die Email- Benachrichtigung an

en: automatic width
de: Automatische Breite

en: bold
de: fett

en: bottom
de: unten

en: center
de: mitte

en: characters maximum
de: Zeichen Maximum

en: daily
de: täglich

en: dashed
de: gestrichelt

en: day
de: Tag

en: days
de: Tage

en: decimal places
de: Dezimalstellen:

en: default
de: Voreinstellung

en: dotted
de: gepunktet

en: double
de: doppelt

en: enable autocomplete
de: erlaube automatische Vervollständigung

en: enable multiselect
de: erlaube Mehrfachauswahl

en: end time
de: End-Zeit

en: ends with
de: endet mit

en: equal to
de: ist gleich

en: everyone
de: jeder

en: expired
de: abgelaufen

en: greater than
de: größer als

en: greater than or equal to
de: größer oder gleich zu

en: hour
de: Stunde

en: hour clock
de: Stunden-Uhr

en: hours
de: Stunden

en: invalid
de: ungültig

en: is
de: ist

en: is invalid
de: ist ungültig

en: italic
de: kursiv

en: last updated
de: zuletzt aktualisiert

en: left
de: links

en: less than
de: kleiner als

en: less than or equal to
de: kleiner oder gleich zu

en: like
de: wie

en: maximum
de: Maximum

en: minimum
de: Minimum

en: minute
de: Minute

en: minute step
de: Minuten-Schritte

en: minutes
de: Minuten

en: month
de: Monat

en: monthly
de: monatlich

en: months
de: Monate

en: next page if %s of the following match:
de: nächste Seite, wenn %s des folgenden gleich ist:

en: no one
de: niemand

en: none
de: keine

en: not like
de: nicht wie

en: number of files
de: Anzahl der Dateien

en: of the following match
de: der Folgenden stimmen überein

en: on every page of your site
de: auf jeder Seite Ihrer Webseite

en: only on applicable pages
de: nur auf geeigneten Seiten

en: or
de: oder

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: permanently delete old files when replaced or when the entry is deleted
de: Alte Dateien permanent löschen, falls diese ersetzt werden oder der Eintrag gelöscht wird

en: pixels wide
de: Pixel breit

en: reCAPTCHA Color
de: reCAPTCHA Farbe

en: reCAPTCHA Language
de: reCAPTCHA Sprache

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
de: reCAPTCHA ist ein freier CAPTCHA Service, der hilft Bücher zu digitalisieren und nebenbei SPAM auf Blogs zu verhindern. reCPATCHA bittet Kommentatoren, zur Überprüfung ihres Mensch- Seins, zwei Worte, die aus einem Buch gescannt wurden, einzugeben.

en: right
de: rechts

en: rows high
de: Zeilen hoch

en: second
de: Sekunde

en: seconds
de: Sekunden

en: solid
de: durchgehend

en: start time
de: Anfangs-Zeit

en: starts with
de: beginnt mit

en: step
de: Schritt

en: this action if
de: diese Aktion aus, wenn

en: this field if %s of the following match:
de: dieses Feld, wenn %s des folgenden gleich ist:

en: this notification if
de: diese Benachrichtigung, wenn

en: this post if
de: diesen Eintrag, wenn

en: to
de: zu

en: top
de: oben

en: unique
de: eindeutig

en: updated at
de: aktualisiert um

en: updated by
de: aktualisiert durch

en: user if
de: diesen Benutzer, wenn

en: visitors who are not logged in
de: Besucher, welche nicht angemeldet sind

en: week
de: Woche

en: weekly
de: wöchentlich

en: weeks
de: Wochen

en: year
de: Jahr

en: yearly
de: jährlich

en: years
de: Jahre
